Dear viewers, this is the time for appreciation of art.
Today, we're at the residence of the surrealist sculptor Mr. Darren.
Mr. Darren is intently working on a new piece.
Master, how long it will take?
Very soon.
What kind of work is it?
Something that no one will expect.
It will be my greatest masterpiece.
Mr. Darren, how much is worth one of your works?
I'm an artist. How can you bother me with such trivial question?
100 million francs?
This one is 200 million!
350 million?!!!
Lupin, these are worth a few billions.
Let's steal them!
I'm not interest in these things.
Correct. I feel sick just by looking at them.
Now, let's continue our card game.
What are you talking about? Don't you understand "few billions".
We don't understand.
We don't understand this kind of art.
Just now Mr. Darren's arts were stolen.
Look, someone got ahead of us.
And the culprit looks like Lupin and his companions.
Wh...what?
Is it possible to catch Lupin, Mr. Mangret?
Lupin isn't a problem to us.
What is he talking about?
We'll get back his arts safely and protect the name of France.
I see. You'll definitely catch him.
What about Mr. Darren's condition?
After a little rest, I think he'll regain his health.
Don't talk nonsense! I was here all the time.
But who is the one who stole them?
It looks more like Fujiko's doing.
Forget it, Lupin.
No.
How could we just sit back?
That Mangret guy have to learn to respect me.
How about our help?
No, thank you, Fujiko.
This concerns my pride.
I'll be back later to finish the game.
(Lupin Vs. the Mystery Man With Two Faces)
It hurts!
Did you understand anything, Zenigata?
No, I don't understand surrealism at all.
I see. Let's go visit Mr. Darren.
Who is it?
Inspector Zenigata from ICPO.
Mr. Darren, could you explain the details about the thievery?
Why don't you open the door?
You just need to put your foot on the green plate, and the door will open.
Opening!
It works just as I wanted.
It's so beautiful.
Well, Inspector Mangret. This was a clever device.
Right here.right here.
Please, come in.
Thi...this is?
Welcome! As long as I'm here, I feel nothing bad will happen.
In other words, it's my conceptual sanctuary.
I see.
I almost forgot.This is a small token of appreciation.
You're too kind...
Can I take a look?
Help yourself.
Gross! You want me to eat white cream?
Do you hate it that much?
Of course! I'm allergic, this can kill me!
I see, this is artistic soul.
They will stab me in the back.
Just looking at them makes my body itchy.
Delicious.
Do you understand what I'm trying to say with my work?
I see.
Mr. Darren. How did Lupin steal something as big as the Sphinx?
I'm sure you've seen him do it.
I have a question too,inspector.
Lupin is a master of disguises. Why reveal himself?
Right, if it was Lupin...
Strange, looks like it was finished just now.
What was that Mr. Darren?
Too bad you just moved.
You wanted to kill me!
-Huh -What?
It's a phone.
Inspector Zenigata, it's for you.
For me? Who is it?
Yes, Zenigata here.
Is Inspector Mangret near you?
He's Lupin in disguise.
Listen. Bring him to the sea cavern when he's least alerted.
You are?
I'm the real Mangret.
Who was it, Zenigata?
An old friend of mine, asking me for help.
By the way, Mr. Darren, this house is connected to a sea cavern, right?
Did someone on the phone tell you that?
No, just my intuition.
In that case, could you show it to us?
Right, we must investigate all possible paths.
You'll see it when you go down the stairs.
I prefer to stay here. You go.
After you, Inspector Mangret!after you!
Why did we come here, Zenigata?
It's obvious, Inspector.
Don't move, Lupin!
I see. That was the phone call about.
You didn't see through this simple trap? Looks like you're no match for me.
Do you find this pipe, beautiful, Lupin?
Inspector Mangret, I'm grateful for your help.
Beautiful! Really beautiful face!
The beauty I've been searching all my life.
Lupiiiin...
Lupiiin...
I'm impressed. This face is the most beautiful object in the world.
Tres bien! (wonderful)
Lupin will be my most remarkable work.
My work number 35, the weathercock Lupin.
You must surely rejoice now.
You'll become an immortal artwork in my hands.
Lupin, look, this is the place which will transform you into a work of art.
Can't let my important material get hurt now, can I?
You should bear with it for awhile.
After a few days, you'll become an eternal work of art, Lupin.
Success is on the way.
Is the commissioner here?
The commissioner has a lunch break.
Therefore I cannot let anyone inside.
Idiot! Is this the way to talk to me?
Don't oppose me when I'm angry!
Commissioner, where did you hide Lupin?
What are you talking about, Zenigata? I didn't hide him anywhere.
Then who was that Mangret guy.
An Inspector from the Paris police.
I'm asking about his background.
I can't quite...
This is his file.
Nationality unknown, education unknown, family unknown... He is a fake!
This fake Mangret took Lupin away from me!
What? Lupin is taken by Inspector Mangret?
I got it, Fujiko.
Continue watching him!
It's already the 5th day.
It's done! My masterpiece!
Tres bien!
This outrivals even Picasso's creations.
My best work ever.
Time to fix him up.
It's my most important work, don't even scratch it!
Don't forget the flag.
Perfect! The greatest tres bien!
Nothing can compare to my Lupin.
The human weathercock Lupin rules!
Did Lupin really become a decoration?
I don't know.let's just wait and hope.
What? The weathercock is stuck!
Lupin, I'm so sorry you've turned out like this.
If I knew, I'd treat you better.
It hurts
What?That hurt!
What "what", you liar?
I didn't believe you'd become an object, but how did you save yourself?
Actually...
With a little strain I broke out of the case!
I blew a big balloon and went inside.
Just in time before I become a dry meat.
Look how much sweat and tears I lost.
It stinks!
Lupin, what about the food for five days?
Good question, Goemon.
There were many animals trapped the same way.
However, I understood how they feel and...
Look at this belly.
Amazing!
It becomes worse and worse with every word.
Don't think about it,Goemon.
This is it.
Fujiko, what is this?
Why do you ask? It's your hand.
Then what about this?
The back of your hand.
What about it?
It's wrong to look at the front and back hand just as front and back hand.
Lupin, I think the same.
The truth is only one.
Right, there is only one truth, humans love to eat white cream.
What's wrong with you, Lupin?
If you want to know, act as Pops and call Inspector Mangret.
That Zenigata...
I don't think Pops will come.
Don't tell me...
Inspector Mangret, you're actually Mr. Darren.
Who is it? Come out!
If you don't, I'll find you.
Let me expose your real identity.
Go!
White cream!
Itchy! Itchy!
Help me!
-Fujiko, do it! -All right!
Inspector Mangret, you're actually Mr. Darren.
Ok.time to leave.
Wait for me.,Lupin.
Stop right here!
How could that be?
Pops, I'm counting on you.
Lupin!
Wait, you bastard!
I can't do that. See you!
Lupin, what to do now?
I wonder...
Hey, weathercock. How's the wind?
All right, let's sail with the wind.
That's the way.
Zantetsuken disappeared, and a fake Goemon appeared.
Looks like he's the culprit.
What is this secret even Goemon doesn't know about?
Next:
"Two Goemons - The Mystery of Zantetsuken" See ya!
*The next episode* "Two Goemons - The Mystery of Zantetsuken"